软件开发与交付合作协议

甲方（委托方）：城际云链科技有限公司（统一社会信用代码：C12345000X1） 地址：XX省XX市产业园星河路9号A座 法定代表人：赵某 项目负责人：高某，邮箱：pm@client.example

乙方（承接方）：橙禾软件外包（深圳）有限公司（统一社会信用代码：O98765000Y2） 地址：XX省深圳市南山区科发街道海科大厦12层 法定代表人：刘某 项目经理：林某，邮箱：pm@vendor.example

鉴于：

1. 双方确认具备从事软件开发与交付的资质与能力；
2. 甲方拟委托乙方开发并交付“SaaS订单管理系统（OMS）”项目，乙方同意承接并按本协议约定完成开发、交付与维保工作。

双方依据平等、自愿、公平与诚实信用原则，达成本协议如下：

一、定义与解释 1.1 项目：指“SaaS订单管理系统（OMS）”的设计、开发、测试、部署、文档与培训等全部工作。 1.2 启动日/“T”：指双方签署项目启动会议纪要之日。双方应在本协议生效之日起5个工作日内召开启动会并确认会议纪要。 1.3 交付成果/交付物：指乙方在各里程碑对应应提交的源代码、文档、脚本、报告、课件及附件中载明的其他成果。 1.4 关键链路：经双方在《架构设计说明书》中明确的订单创建、库存校验、拣配、出库、对账、权限与审计日志相关主业务流程。 1.5 CRB：变更审查委员会，由甲乙双方项目负责人及关键干系人组成，负责变更评审与批准。 1.6 测试环境：双方书面确认的性能与安全测试环境配置及数据基线。 1.7 背景知识产权：乙方在本协议签署前或不依赖本项目独立形成的通用工具、框架、库、方法论与技术诀窍等。

二、项目范围与技术方案 2.1 范围：

• 需求分析、系统设计、前后端开发、测试、部署、文档与培训。
• 功能模块：订单录入/导入、库存校验、拣配、出库与对账；角色与权限、多组织与多仓配置、审计日志；外部接口：ERP/物流（REST + Webhook），详见《API规范V1.2》（附件二）。 2.2 技术栈：
• 后端：Java Spring Boot；
• 前端：Vue 3；
• 数据库：PostgreSQL；
• 容器与编排：Kubernetes（K8s）；
• CI/CD：基于 GitLab。 2.3 架构与接口：
• 乙方应提交架构与设计文档，经甲方审查通过；
• 外部接口应完全符合附件二之接口定义、鉴权、幂等与错误码约定。

三、交付清单与质量要求 3.1 交付清单：

• 全量源代码（含依赖清单与第三方License说明）、架构与设计文档、部署与回滚脚本、测试用例与测试报告、用户手册、运维手册、培训课件、SBOM清单。
• 代码提交要求：每日向甲方指定代码仓提交增量代码并启用双方共同管理员；建立灾备镜像仓库。 3.2 质量与安全：
• 单元测试覆盖率：整体≥70%，关键链路≥85%；
• 安全：通过OWASP Top 10基线扫描，重大高危漏洞（CVSS v3.1≥7.0）零遗留；其余中低危漏洞按约定时限修复（高危3个工作日内、中危7个工作日内、低危14个工作日内）；
• 性能（测试环境）：QPS≥500，P95延迟<300ms，错误率≤0.1%；压力与稳定性测试报告需纳入交付。 3.3 文档：所有文档须可检索、结构化，采用甲方认可模板，中文为准。

四、进度、里程碑与维保 4.1 总周期：开发5个月 + 维保3个月，自T起算。 4.2 里程碑（以T为起点）：

• M1（T+3周）：需求基线冻结，交付并经确认《需求规格说明书》；
• M2（T+6周）：架构设计审查通过，交付《架构设计说明书》；
• M3（T+10周）：迭代一完成，交付可运行版本与测试报告；
• M4（T+16周）：迭代二完成，完成UAT并通过验收；
• M5（T+20周）：生产环境上线，完成运维交接；
• M6：维保3个月，SLA：P1事件2小时内响应，8小时内恢复（详细见附件三《SLA》）。 4.3 乙方应提交周报与月报，说明范围、进度、风险与质量状态。

五、变更管理 5.1 任何需求、范围、里程碑、资源或技术方案变更，须由任一方提交变更单，经CRB审批后纳入计划。 5.2 变更影响的费用与工期由乙方提交影响评估，经CRB书面批准后生效；未批准前乙方不应执行变更。 5.3 因甲方原因导致的暂停或延后，双方应通过CRB确定顺延与费用调整。

六、价格、税费与支付 6.1 合同总价：人民币1,200,000元（含税）。 6.2 支付节点（与里程碑挂钩）：

• M1 10%；M2 20%；M3 20%；M4 30%；M5 15%；维保期满5%。 6.3 发票：乙方应在相应里程碑验收或视为验收后开具等额增值税专用发票（税率6%），发票抬头与付款账号以甲方书面通知为准。 6.4 付款：甲方在收到合规发票及乙方对应里程碑全部交付材料且通过验收或视为通过之日起10个工作日内付款。 6.5 逾期付款：甲方逾期付款的，按中国人民银行公布的一年期LPR+3%/年计付滞纳金。

七、验收与缺陷修复 7.1 乙方提交里程碑交付材料后，甲方应于5个工作日内依据本协议与附件完成验收并出具书面结论；逾期未反馈的，视为通过验收。 7.2 验收标准包括但不限于：功能一致性、质量指标（测试覆盖率、安全扫描、性能指标）、文档完备性、部署可重复性。 7.3 缺陷分级与修复：P1（阻断）当日提供解决方案并连续投入直至恢复；P2（严重）3个工作日内修复；P3（一般）7个工作日内修复；P4（次要）在下次迭代修复。修复后须回归测试并不降低既有指标。

八、知识产权与许可 8.1 在甲方付清对应里程碑款项后，乙方就该里程碑交付成果之著作权（包括但不限于复制权、修改权、发行权、信息网络传播权等在全世界范围内存续期内的全部可转让权利）即自该付款之日起转移归属甲方。乙方应配合签署必要的权利转让文件。 8.2 乙方对其背景知识产权及通用工具、框架与方法论等享有并保留全部权利。乙方对其于交付成果中嵌入或为实现交付所必需的背景知识产权，授予甲方永久、全球、不可撤销、免版税的非独占许可，以使甲方及其关联方为项目目的使用、复制、修改、集成并再许可于与交付成果一并使用的第三方。 8.3 在适用法律允许范围内，乙方及其人员对交付成果的署名权等精神权利予以不可撤销的放弃或同意甲方合理行使。 8.4 在对应里程碑价款未付清前，甲方获得为内部评审、测试与上线准备之临时、不可转让、不可再许可的有限使用权。

九、开源合规 9.1 乙方仅可使用与Apache-2.0、MIT、BSD-3兼容的开源许可，不得引入GPL、AGPL、LGPL等强制开源或传染性条款的组件（除非经甲方书面同意）。 9.2 乙方应提供完整SBOM与第三方依赖清单，标明名称、版本、许可证、用途与风控措施，并确保许可证义务（署名、NOTICE、源码提供等）得到满足。 9.3 乙方保证交付成果不因第三方权利主张而构成侵权或致使甲方被迫开源。如有第三方主张，乙方应自担费用进行抗辩与和解，确保甲方持续使用不受影响，并承担因此产生的直接损失。

十、代码托管与配置管理 10.1 代码每日提交至甲方指定仓库，启用共同管理员；建立灾备镜像，RPO不超过1日。 10.2 建立分支策略、代码审查（至少一名非提交者审核通过）、静态代码扫描与CI质量门禁；禁止向生产分支直接提交未经审核代码。 10.3 版本管理：按语义化版本，发布标签与变更日志完备；发布包应可重现构建。

十一、数据与隐私保护 11.1 原则：数据最小化、去标识化/脱敏优先。生产数据访问需至少双重审批并留痕，访问账户最小权限、临时授权自动回收。 11.2 日志：保留不少于180日，包含安全与审计日志；日志应不可篡改并满足查询与导出要求。 11.3 合规：各方应遵守适用的数据保护与网络安全法律法规及行业标准（包括但不限于对个人信息、重要数据、跨境传输的合规要求）。出现数据安全事件，乙方应于24小时内书面告知甲方并采取补救措施。 11.4 安全要求：密钥、证书、令牌与凭据应安全管理；传输与静态数据加密；默认开启审计日志；禁止嵌入后门、木马、间谍代码或未授权的遥测。

十二、保密 12.1 双方对因本协议取得的对方商业秘密与保密信息承担保密义务，非经另一方书面同意不得向第三方披露。保密信息包括但不限于源代码、需求、架构、数据、价格、合同条款等。 12.2 保密期限：自获得之日起至该保密信息合法公开后2年，涉及源代码与安全方案的保密期限为长期。 12.3 乙方应确保其员工、分包商签署不低于本协议强度的保密与不竞业义务，并对其违约承担连带责任。

十三、人员管理与分包 13.1 乙方核心成员（架构师、技术负责人、项目经理、关键模块负责人）变更，须提前至少15日书面告知并经甲方书面同意；如变更导致进度或质量风险，乙方应提交缓解方案并承担相应责任。 13.2 乙方人员须签署保密与不竞业协议。乙方不得未经甲方书面同意将本项目的实质性开发工作分包或转包给第三方；经同意的分包商的行为视为乙方行为。

十四、履约保障 14.1 乙方应于T+7日内向甲方提供金额为合同总价10%的履约保函或同等效力担保（可为银行保函或经甲方认可的保险保单），有效期至少至M5验收通过后90日。 14.2 甲方有权在乙方严重违约、拒不整改或无法按期交付时依约调用履约担保。

十五、保证与陈述 15.1 乙方保证：

• 有权签署并履行本协议，交付成果不存在权利瑕疵；
• 交付成果不存在恶意代码、未披露的开源义务或技术留置；
• 将依约达到质量、安全与性能指标。 15.2 甲方保证：按协议约定配合提供需求、资源与验收，并依约付款。

十六、违约与责任 16.1 开发延迟：非因甲方原因导致的延迟，乙方应按未完成部分价款的日万分之五（0.5‰）向甲方支付违约金，累计不超过合同总价的10%；同时应提交加速计划无偿纠偏。 16.2 质量不达标：如交付成果在验收中未达成约定质量或安全指标，乙方应在不增加甲方费用的前提下限期整改并再次提交验收；逾期仍未达标的，视为里程碑延迟。 16.3 逾期付款：甲方逾期付款的，按第6.5条支付滞纳金。 16.4 第三方权利主张：依第9.3条由乙方承担。 16.5 责任限制：除因侵权（含知识产权侵权）、数据泄露/安全事件因乙方过错导致、故意不当行为、重大过失或人身伤害外，各方因本协议承担的累计赔偿责任以合同总价为上限；在适用法律允许范围内，任何一方不对利润、商誉或间接损失承担责任。

十七、终止与退出机制 17.1 因故终止：一方严重违约并在收到守约方书面催告后15个日历日内未予纠正的，守约方有权部分或全部终止本协议；一方破产、清算或丧失履约能力的，另一方可立即终止。 17.2 退出交接：因故终止时，乙方应于5日内向甲方移交全部已完成或进行中的交付成果、代码、文档、工具与账号，并提供必要的口令、密钥与部署脚本；并应在不少于30日内提供合理协助，确保系统平稳运行与知识转移。 17.3 结算：至终止日已完成且经验收通过的工作据实结算；未完成或未通过验收部分不予支付。因乙方违约导致终止的，甲方可从应付价款或履约担保中抵扣损失。

十八、不可抗力 18.1 不可抗力系双方不能预见、不能克服且不能避免并对一方履约造成实质影响的客观事件（如自然灾害、政府行为、战争、重大疫情导致的全面停摆等）。 18.2 受影响方应在事件发生后5个工作日内书面通知对方并在合理期限内提供证明。双方据实协商顺延履约。

十九、争议解决与适用法律 19.1 适用法律：本协议的订立、效力、解释、履行与争议解决，适用新加坡法律。 19.2 争议解决程序：

• 先行协商：任何争议，双方应先通过项目负责人协商，协商期为15个工作日；
• 调解：协商不成的，可提交新加坡调解中心（SMC）或双方同意的机构进行调解；
• 仲裁：调解不成的，提交新加坡国际仲裁中心（SIAC）按其届时有效之仲裁规则进行仲裁。 19.3 仲裁事项：仲裁地点（仲裁地/法律意义）：新加坡；仲裁庭由一名仲裁员组成；仲裁语言为中文；仲裁裁决为终局且对双方具有约束力。 19.4 在不违反19.3的前提下，双方可申请任何有管辖权法院采取具保全性质的临时或保全措施（包括但不限于证据保全与财产保全）。

二十、通知 20.1 合同通知以书面形式作出，可通过专人送达、快递、电子邮件等方式发送至本协议文首所列地址或双方另行书面确认的地址/邮箱；电子邮件送达以发出之日视为送达。 20.2 与项目日常沟通相关的通知可通过双方约定的项目管理平台或工作邮箱进行，但涉及变更、违约、终止、索赔、仲裁等事项的通知应以正式书面形式发送。

二十一、税务与合规 21.1 本合同价款含税；因一方原因导致发票不合规或被税务机关否认抵扣的，由该方承担相应责任。 21.2 双方应遵守适用的反商业贿赂、出口管制及经济制裁等法律法规；任何违反均构成重大违约。

二十二、其他 22.1 完整协议：本协议及附件构成双方就本项目达成的完整协议，取代此前一切口头或书面谅解。 22.2 优先顺序：若本协议正文与附件存在不一致，以本协议正文为准；附件之间不一致的，以双方最新签署或日期在后的为准。 22.3 可分割性：任何条款被认定为无效或不可执行，不影响其他条款的效力。双方应以合法有效且最接近商业目的的条款替代。 22.4 修订：本协议之修改须经双方授权代表书面签署方为有效。 22.5 转让：未经对方书面同意，任何一方不得转让本协议项下权利义务，但甲方可向其关联方转让。 22.6 副本与生效：本协议可签署电子版与纸质版，均具同等法律效力；自双方授权代表签字并加盖公章（或等效签署方式）之日起生效。

附件（均为本协议不可分割之组成部分）：

• 附件一：《交付物清单与模板规范》
• 附件二：《API规范V1.2》
• 附件三：《服务级别协议（SLA）》——含故障等级定义、响应与恢复时限、运维值守与升级路径
• 附件四：《测试与验收规范》——含覆盖率口径、性能测试方法与测试环境基线
• 附件五：《变更管理流程（CRB章程）》
• 附件六：《开源合规指引与SBOM模板》
• 附件七：《安全与合规基线（含OWASP Top 10扫描项与整改时限）》
• 附件八：《人员岗位与关键角色清单》

[签署页无正文]

甲方（盖章）：城际云链科技有限公司 法定代表人/授权代表签字：

日期：

乙方（盖章）：橙禾软件外包（深圳）有限公司 法定代表人/授权代表签字：

日期：

补充说明（供签署前核对）：

• 如需指定具体仲裁细节（例如指定仲裁员遴选方式、费用承担比例）或对数据跨境、源代码托管平台域名、代码仓库访问策略作更细化约定，可在相应附件中补充。上述条款已确保在新加坡法律及SIAC规则框架下具备可执行性与清晰性。

联合研发与技术许可合作协议 Cooperative Agreement for Joint R&D and Technology Licensing

本合作协议（“本协议”）由以下双方于文末签署日（“生效日”）订立： This Cooperative Agreement (the “Agreement”) is entered into on the date of the last signature below (the “Effective Date”) by and between:

甲方（中国研发方）：晨岚智能科技（上海）有限公司，统一社会信用代码：M12345000Z3，地址：上海市浦东新区启航路188号；法定代表人：顾某；项目负责人：沈某（“甲方”）。 Party A (PRC R&D Party): Chenlan Intelligent Technology (Shanghai) Co., Ltd., Unified Social Credit Code: M12345000Z3, Address: No. 188 Qihang Road, Pudong New Area, Shanghai, PRC; Legal Representative: Mr./Ms. Gu; Project Lead: Mr./Ms. Shen (“Party A”).

乙方（海外合作方）：Aurora Devices Ltd.，公司注册号：UK-2024-AR123，注册地址：20 Baker Street, London, UK；授权代表：John S；项目负责人：Emily R（“乙方”）。 Party B (Overseas Partner): Aurora Devices Ltd., Company Registration No.: UK-2024-AR123, Registered Address: 20 Baker Street, London, UK; Authorized Representative: John S; Project Lead: Emily R (“Party B”).

鉴于双方均具备从事联合研发及技术许可的资质与能力，双方本着平等互利、协作共赢之原则，就低功耗边缘AI模组（型号：AE-Edge X）联合研发与试产合作达成如下协议。 Whereas both Parties possess the qualifications and capabilities to conduct joint R&D and technology licensing, the Parties agree as follows with respect to the joint development and pilot manufacturing of a low-power edge AI module (Model: AE-Edge X).

第一条 定义

1. Definitions 1.1 “项目”（the “Project”）：指以AE-Edge X为主题的联合研发、验证、试产及量产导入活动。 “Project”: the joint activities for AE-Edge X, including R&D, verification, pilot run, and mass production ramp.

1.2 “背景技术”（“Background Technology”）：指各方在本协议签署前或不依赖本协议而独立形成的技术、数据、算法、硬件设计、文档及相关知识产权。甲方背景技术指BG-AI；乙方背景技术指BG-HW。 “Background Technology”: technology, data, algorithms, hardware designs, documentation and related IP owned or controlled by a Party prior to this Agreement or developed independently outside this Agreement. Party A’s background technology is “BG-AI”; Party B’s background technology is “BG-HW”.

1.3 “共同成果IP”（“Joint Results IP”）：指在项目执行中由双方共同研发形成、可产生知识产权的成果及其权利，包括但不限于发明、软件、著作权、技术秘密、改进等。 “Joint Results IP”: IP (and rights thereto) arising from joint development in the Project, including inventions, software, copyrights, trade secrets, improvements, etc.

1.4 “里程碑”（“Milestone”）：指本协议约定之项目阶段成果节点及验收标准。 “Milestone”: the Project stage deliverables and acceptance criteria specified herein.

1.5 “工作日”（“Business Day”）：指合同适用法律辖区内的银行营业日（不含周末及法定节假日）。 “Business Day”: a day on which banks are open for general business in the applicable jurisdiction (excluding weekends and public holidays).

第二条 合作范围与目标 2. Scope and Objectives 2.1 合作主题：低功耗边缘AI模组（型号：AE-Edge X）联合研发与试产。 Subject: Joint R&D and pilot manufacturing of the low-power edge AI module (Model: AE-Edge X).

2.2 各方贡献：

• 甲方提供算法与模型优化能力（BG-AI）。
• 乙方提供硬件设计与生产验证能力（BG-HW）。 Party Contributions:
• Party A provides algorithm and model optimization capabilities (BG-AI).
• Party B provides hardware design and production validation capabilities (BG-HW).

2.3 研发范围：

• 共同完成需求定义、系统架构、原型样机、EVT/DVT验证、试产与量产导入；
• 软硬件接口定义、功耗优化、可靠性测试（-20℃~60℃）、EMC认证预审。 R&D Scope:
• Jointly complete requirements definition, system architecture, prototype, EVT/DVT validation, pilot run, and mass production ramp;
• HW/SW interface definitions, power optimization, reliability testing (-20°C to 60°C), and EMC pre-qualification.

2.4 交付物（ Deliverables ）：

• 设计资料（原理图、BOM、Gerber）、固件与推理引擎、调试工具、量产测试程序、用户与维护手册；
• 验证报告：性能、可靠性、EMC/ESD、寿命测试。 Deliverables:
• Design package (schematics, BOM, Gerber), firmware and inference engine, debug tools, mass production test programs, user and maintenance manuals;
• Validation reports: performance, reliability, EMC/ESD, lifetime tests.

第三条 项目期限、里程碑与变更 3. Term, Milestones and Change Control 3.1 项目期限：自生效日起18个月。 Term: Eighteen (18) months from the Effective Date.

3.2 里程碑计划（以生效日为T）：

• M1（T+4周）：联合需求与架构冻结；
• M2（T+10周）：原型样机完成并通过功能演示；
• M3（T+18周）：EVT完成，关键性能达标（P95推理延迟<25ms）；
• M4（T+28周）：DVT完成并通过可靠性测试；
• M5（T+40周）：试产完成（≥300套），量产BOM冻结；
• M6（T+60周）：量产导入与性能复核。 Milestones (T = Effective Date):
• M1 (T+4 weeks): Joint requirements and architecture freeze;
• M2 (T+10 weeks): Prototype completed and functional demo passed;
• M3 (T+18 weeks): EVT completed, key performance met (P95 inference latency <25 ms);
• M4 (T+28 weeks): DVT completed and reliability testing passed;
• M5 (T+40 weeks): Pilot run completed (≥300 units), mass production BOM frozen;
• M6 (T+60 weeks): Mass production ramp and performance re-verification.

3.3 验收：每一里程碑完成时，交付物及测试报告提交后10个工作日内完成验收；逾期未反馈视为通过。若未通过，提交方应于合理期限内整改重提，未通过不影响既往已通过里程碑之效力。 Acceptance: For each Milestone, acceptance shall be completed within 10 Business Days following submission of Deliverables and test reports; absence of feedback within such period constitutes deemed acceptance. If failed, the submitting Party shall remedy and resubmit within a reasonable time. Failure does not affect acceptance of previously passed Milestones.

3.4 变更：重大技术路线变更需双方技术委员会书面批准。技术委员会由双方各指派不少于一（1）名技术代表组成。 Change Control: Major technical route changes require written approval by the joint Technical Committee, composed of at least one (1) technical representative appointed by each Party.

第四条 付款与结算 4. Payments and Settlement 4.1 币种及汇款：币种为USD。乙方通过SWIFT方式汇款；费用条款为OUR（汇款费用由乙方承担）。具体收款账户信息由甲方书面通知。 Currency and Remittance: USD. Party B shall remit via SWIFT on an OUR basis (all bank charges borne by Party B). Receiving account details to be notified by Party A in writing.

4.2 开发服务费：总额USD 800,000，按里程碑支付：M1 10%、M2 15%、M3 20%、M4 20%、M5 25%、M6 10%。 Development Service Fee: USD 800,000, payable per Milestone as follows: M1 10%, M2 15%, M3 20%, M4 20%, M5 25%, M6 10%.

4.3 发票与付款期限：甲方应在对应里程碑验收通过（含视为通过）后开具与适用税务法规相符的发票；乙方应于收到合规发票后30个自然日内完成支付。 Invoicing and Payment Term: Upon acceptance (including deemed acceptance), Party A shall issue compliant invoices; Party B shall pay within 30 calendar days of receipt of a compliant invoice.

4.4 逾期付款：未按期付款，自应付之日起至实际付款之日止，按SOFR+4%（年化，按实际天数/360计）计收滞纳金，且不影响甲方其他救济。 Late Payment: Overdue amounts accrue default interest from due date to actual payment at SOFR + 4% per annum, ACT/360, without prejudice to other remedies.

第五条 版税与最低保证 5. Royalties and Minimum Guarantee 5.1 商业化许可及版税：乙方在全球范围内就项目成果进行商业化出货的，有权在本协议项下获得许可，但应按以下阶梯版税向甲方支付，按季度结算：

• 0–50,000件：USD 1.20/件；
• 50,001–200,000件：USD 0.90/件；

• 200,000件：USD 0.70/件。 Commercialization and Royalties: Party B is licensed under this Agreement to commercialize Project results worldwide, subject to royalties payable to Party A on a quarterly basis as follows:

• 0–50,000 units: USD 1.20/unit;
• 50,001–200,000 units: USD 0.90/unit;

• 200,000 units: USD 0.70/unit.

5.2 销售报告与支付：乙方应于每个自然季度结束后30个自然日内，向甲方提交包含出货数量、型号、地区及应付版税的报告，并完成当季版税支付。 Sales Report and Payment: Within 30 calendar days after each calendar quarter, Party B shall provide a report of units shipped (by model and region) and royalties due, and remit the royalties for that quarter.

5.3 最低保证金：每合同年度（自生效日起每满12个月为一合同年度），乙方支付的版税总额不得少于USD 300,000；不足部分应于该合同年度结束后30个自然日内补足。最低保证金可用当季版税抵扣，但不足部分不予结转至下一年度。 Minimum Guarantee: For each Contract Year (each 12-month period from the Effective Date), royalties paid by Party B shall be at least USD 300,000. Any shortfall shall be topped up within 30 calendar days after the end of the Contract Year. The minimum guarantee may be credited against royalties for the applicable period, but any shortfall is not carried forward.

5.4 审计权：甲方对乙方与版税相关的账册与销售记录享有每合同年度一次的审计权，提前10个工作日书面通知，于合理工作时间内实施，不得无理干扰乙方经营。若审计发现应付版税少报超过5%，乙方承担合理审计费用并在10个工作日内补足差额及滞纳金。 Audit Right: Party A may audit Party B’s royalty-related books and records once per Contract Year upon 10 Business Days’ prior written notice during normal business hours without undue disruption. If an underpayment exceeding 5% is found, Party B shall bear reasonable audit costs and pay the shortfall and applicable late interest within 10 Business Days.

第六条 税务 6. Taxes 6.1 预提税与协定待遇：如适用法律要求对开发服务费或版税代扣代缴预提税，扣缴方应善意配合办理税收协定待遇申请并提供必要资料。 Withholding and Treaty Relief: If withholding tax is required by applicable law on service fees or royalties, the withholding Party shall cooperate in good faith to apply for treaty benefits and provide necessary documentation.

6.2 净额不变原则：如无法享受协定待遇导致代扣税额增加，双方应依据“净额不变”原则协商调整，应确保收款方于税后实际收到的净额不低于本协议约定金额。经合理协商未果的，支付方应按适用法律就税额进行合理毛额化（gross-up）。 Net-of-Tax Principle: If treaty relief is unavailable resulting in higher withholding, the Parties shall negotiate in good faith to maintain the same net amount to the payee. Failing agreement, the payer shall gross-up the payment as required to ensure the payee receives the net amount specified herein, subject to applicable law.

第七条 知识产权与许可 7. Intellectual Property and Licenses 7.1 背景技术：各自保留其背景技术的一切权利、所有权与权益。各方在项目期间授予对方非独占、不可转让、不可再许可、无对价的限域使用许可，仅用于本项目之开展及履行，不得用于其他目的。 Background Technology: Each Party retains all rights, title and interest in its Background Technology. Each Party grants to the other a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, royalty-free, limited license solely for performance of the Project during the Term.

7.2 共同成果IP：共同成果IP按各自贡献比例共同共有；具体贡献比例由双方记录确认。共同成果IP之商业化许可条件及版税，按本协议第五条执行。除本协议另有约定外，将共同成果IP许可第三方须经双方书面同意。 Joint Results IP: Joint Results IP shall be co-owned by the Parties pro rata to their respective contributions as recorded by the Parties. Commercialization and royalties shall be governed by Clause 5. Unless otherwise agreed, licensing Joint Results IP to third parties requires both Parties’ written consent.

7.3 权利登记与维护：双方应相互配合进行共同成果IP的申请、登记与维护，相关合理成本按贡献比例分担；任一方未经对方书面同意不得单方放弃共同成果IP权利或导致其灭失。 Registration and Maintenance: The Parties shall cooperate in filing, registering, and maintaining Joint Results IP, with reasonable costs shared in proportion to contributions. No Party shall abandon or compromise Joint Results IP without the other Party’s written consent.

7.4 不侵犯保证与赔偿：各方声明其向项目提供之背景技术在其合理认知范围内未侵犯任何第三方权利；如因该背景技术引发第三方权利主张，由提供方负责处理并使对方免责；但对方擅自超范围使用或修改导致之侵权除外。 Non-Infringement and Indemnity: Each Party represents, to its reasonable knowledge, that its Background Technology provided to the Project does not infringe third-party rights; the providing Party shall defend and hold the other harmless from claims arising therefrom, except to the extent caused by the other Party’s unauthorized use or modification.

第八条 保密与数据跨境 8. Confidentiality and Cross-Border Data 8.1 保密义务：双方对在本协议下获知的技术资料、样机与测试数据及其他保密信息承担保密义务。保密期为自披露之日起十（10）年。法定必须披露的，披露方应在法律允许范围内提前通知对方并尽合理努力采取保密措施。 Confidentiality: Each Party shall keep confidential technical materials, prototypes, test data and other confidential information disclosed under this Agreement for ten (10) years from disclosure. For legally compelled disclosures, the disclosing Party shall, to the extent permitted by law, give prior notice and take reasonable protective measures.

8.2 数据与技术跨境：涉及跨境传输的数据与受控技术，双方应遵守适用的数据出境与出口管制要求（包括但不限于中国、英国、欧盟及美国相关法律），并在必要时事先取得审批或许可。双方应建立合理的访问控制与加密措施。 Cross-Border Data and Controlled Technology: For cross-border transfers of data and controlled technologies, the Parties shall comply with applicable outbound data transfer and export control laws (including those of the PRC, UK, EU, and US) and obtain prior approvals or licenses as required. Reasonable access controls and encryption shall be implemented.

第九条 合规 9. Compliance 9.1 反贿赂：双方承诺遵守适用的反贿赂与反腐败法律法规（包括英国反贿赂法、美国反海外腐败法及中国相关法律），不向任何个人或机构提供不当利益。 Anti-Bribery: Each Party shall comply with applicable anti-bribery and anti-corruption laws (including the UK Bribery Act, the U.S. FCPA, and PRC laws), and shall not offer improper benefits to any person or entity.

9.2 出口管制与制裁：双方承诺遵守适用的出口管制与经济制裁法律法规。涉及受控技术之转移须事先审批。 Export Control and Sanctions: Each Party shall comply with applicable export control and sanctions laws. Transfers of controlled technology require prior approvals.

第十条 保证与免责声明 10. Warranties and Disclaimer 10.1 质量与性能：双方承诺按行业标准和本协议要求开展工作，交付物在提交之日应在正常使用条件下符合已约定的技术规格与验收标准。 Quality and Performance: Each Party shall perform in accordance with industry standards and this Agreement. Deliverables upon submission shall conform to agreed specifications and acceptance criteria under normal use.

10.2 免责：在不违反强制性法律的前提下，除本协议明示保证外，双方对适销性、特定用途适用性及非侵权的默示保证予以免责声明。 Disclaimer: Except as expressly warranted herein and to the extent permitted by law, all implied warranties (merchantability, fitness, non-infringement) are disclaimed.

第十一条 责任限制 11. Limitation of Liability 11.1 责任上限：除因（一）一方的故意不当行为或重大过失，（二）侵犯对方知识产权，（三）违反保密义务，（四）违反反贿赂、出口管制或数据法律而产生的责任外，任一方在本协议项下的累计赔偿责任以上一合同年度实际已支付之开发服务费与当年版税之和为上限。 Cap: Except for liabilities arising from (i) willful misconduct or gross negligence, (ii) infringement of the other Party’s IP, (iii) breach of confidentiality, or (iv) violations of anti-bribery, export control, or data laws, each Party’s aggregate liability under this Agreement shall not exceed the sum of development fees and royalties actually paid in the preceding Contract Year.

11.2 间接损失：在法律允许范围内，任一方不对利润损失、商誉损失、业务中断或任何间接、附带、惩罚性或后果性损害承担责任。 Indirect Damages: Neither Party shall be liable for lost profits, loss of goodwill, business interruption, or any indirect, incidental, punitive, or consequential damages, to the extent permitted by law.

第十二条 不可抗力 12. Force Majeure 12.1 若因不可抗力（包括但不限于自然灾害、战争、政府禁令、流行病、重大供应链中断等）致使一方不能或迟延履行，其在影响范围内免于承担违约责任。 A Party shall not be liable for failure or delay caused by force majeure events (including natural disasters, war, government orders, epidemics, major supply chain disruptions).

12.2 不可抗力连续超过30日影响履约的，任何一方可书面提出协商调整计划或终止本协议，双方据实进行结算。 If a force majeure event continues for more than 30 consecutive days affecting performance, either Party may propose in writing to adjust the plan or terminate this Agreement, with a fair and actual settlement between the Parties.

第十三条 期限、终止与过渡 13. Term, Termination and Transition 13.1 期限：本协议期限与第三条约定一致，可经双方书面同意延长。 Term: As per Clause 3; may be extended by mutual written agreement.

13.2 违约终止：一方发生重大违约且在收到对方书面催告后30日内未能纠正的，守约方有权终止。 Termination for Breach: If a material breach is not cured within 30 days after written notice, the non-breaching Party may terminate.

13.3 因故终止之过渡：协议因任何原因终止时，双方应在终止生效后尽快完成代码、文档、测试平台与试产资料的移交，并由终止后继续承担交付的一方提供不少于30日的技术支持过渡。终止不影响双方已产生的付款、保密、知识产权、税务及争议解决条款之存续。 Transition: Upon termination for any reason, the Parties shall promptly transfer code, documentation, test platforms, and pilot run materials, and the Party continuing with Deliverables shall provide not less than 30 days of transitional technical support. Payment, confidentiality, IP, tax, and dispute resolution obligations survive termination.

13.4 费用结算：终止时，已完成且被（或应当被）验收的里程碑费用应结清；未完成部分按双方确认的实际工作量结算。 Settlement: Upon termination, fees for completed and accepted (or deemed accepted) Milestones shall be paid; incomplete parts shall be settled pro rata based on mutually confirmed work performed.

第十四条 通知 14. Notices 14.1 通知方式：与本协议有关的通知与送达应以书面形式通过专人递送、挂号邮寄或电子邮件发送至双方各自的法定地址或另行书面指定的地址/邮箱，自送达之日或发送后两个（2）工作日视为已送达（电子邮件以发送成功记录为准）。 Notices shall be in writing and delivered by hand, registered mail, or email to the Parties’ legal addresses or other designated addresses/emails. Notices are deemed given upon delivery or two (2) Business Days after sending (emails upon successful transmission record).

第十五条 适用法律与争议解决 15. Governing Law and Dispute Resolution 15.1 准据法：本协议受英格兰及威尔士法律管辖并依其解释（不适用其冲突规范）。 Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, excluding conflict of law rules.

15.2 争议解决：因本协议引起或与之有关之任何争议，双方应先友好协商解决；协商不成的，提交伦敦国际仲裁法院（LCIA）按其仲裁规则在伦敦进行仲裁。仲裁庭由三名仲裁员组成，仲裁语言为英文。仲裁裁决为终局并对双方具有约束力。 Dispute Resolution: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall first be amicably negotiated. Failing settlement, it shall be referred to arbitration under the LCIA Rules in London. The tribunal shall consist of three arbitrators. The language of arbitration shall be English. The award shall be final and binding.

第十六条 其他 16. Miscellaneous 16.1 分包与转让：未经对方事先书面同意，任一方不得转让本协议项下的权利义务或进行实质性分包，但为实现项目目的之通常采购与测试外包不在此限，且受保密与出口管制义务约束。 Subcontracting and Assignment: Neither Party may assign rights/obligations or substantially subcontract without prior written consent, except for ordinary procurement/testing necessary for the Project, subject to confidentiality and export control obligations.

16.2 宣传：未经对方书面同意，任何一方不得对外发布与本协议相关之新闻稿或商业宣传，法律法规另有规定的除外。 Publicity: No press releases or public announcements relating to this Agreement without the other Party’s prior written consent, except as required by law.

16.3 完整协议：本协议构成双方就其标的达成的完整协议，取代此前一切口头或书面约定。对本协议的任何修改须经双方书面签署方为有效。 Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes prior understandings. Amendments must be in writing signed by both Parties.

16.4 可分割性：若本协议任何条款被认定无效或不可执行，其余条款不受影响。双方应以有效条款替换以尽可能实现原意。 Severability: If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect. The Parties shall replace it with a valid provision approximating the original intent.

16.5 副本与电子签：本协议可签署多份副本与通过电子签名平台签署，具有同等法律效力。 Counterparts and E-signatures: This Agreement may be executed in counterparts and by electronic signatures, each having the same legal effect.

16.6 语言与文本：本协议以中英文对照签署；如存在不一致，以英文文本为准。 Language: This Agreement is executed in both Chinese and English; in case of inconsistency, the English version shall prevail.

附加技术条款与指标 Technical Annex and Metrics A. 性能与测试

• P95推理延迟指标：<25ms，按双方确认的测试集与方法在M3验收。
• 可靠性：工作温度-20℃~60℃；通过DVT阶段相关应力与寿命测试。
• EMC/ESD：通过预审及整改建议，支持量产阶段正式认证。 Performance and Testing
• P95 inference latency <25 ms, measured per mutually confirmed test suite at M3.
• Reliability: Operating temperature -20°C to 60°C; pass DVT stress and lifetime tests.
• EMC/ESD: Pre-qualification passed with corrective actions to support formal mass certification.

B. 交付物清单

• 设计资料：原理图、BOM、Gerber及版本变更记录；
• 固件与推理引擎源代码与可执行文件、编译与打包脚本；
• 调试工具与接口说明、API文档；
• 量产测试程序（含ATE脚本与工站配置）；
• 用户与维护手册（含安装、升级、故障排查）；
• 验证报告（性能、可靠性、EMC/ESD、寿命）。 Deliverables List
• Design package: schematics, BOM, Gerber, and revision history;
• Firmware and inference engine source and binaries, build/packaging scripts;
• Debug tools, interface specifications, API docs;
• Mass production test programs (including ATE scripts and station configs);
• User and maintenance manuals (installation, upgrade, troubleshooting);
• Validation reports (performance, reliability, EMC/ESD, lifetime).

C. 变更管理

• 重大技术路线变更（包括主控平台更换、模型框架迁移、关键接口协议变更）须提交技术委员会论证并书面批准。 Change Management
• Major route changes (e.g., SoC change, model framework migration, key interface protocol change) require Technical Committee review and written approval.

签署页 Signature Page

甲方（Party A）：晨岚智能科技（上海）有限公司 法定代表人/授权签字人：____________________ 姓名（Print Name）：__________________________ 职务（Title）：______________________________ 日期（Date）：______________________________

乙方（Party B）：Aurora Devices Ltd. Authorized Signatory: _________________________ Print Name: __________________________________ Title: ______________________________________ Date: _______________________________________