被动语态转主动语态编辑器

Below is the active-voice revision with a concise, formal business tone, followed by brief notes on key transformations.

Optimized text (active voice)

• During last week’s review, the steering committee approved the proposal, and Finance granted the budget increase. However, we informed the supplier about the new timeline only yesterday, so the late notification delayed the shipment by two days. Our team prepared a draft of the announcement, and the PMO updated the risk list. The client requested additional testing. Please confirm whether all stakeholders received the revised plan.

Key conversions and rationale

• “the proposal was approved by the steering committee” → “the steering committee approved the proposal” (agent foregrounded)
• “the budget increase was granted by finance” → “Finance granted the budget increase” (department as subject)
• “the supplier was informed … only yesterday” → “we informed the supplier … only yesterday” (implicit organizational agent made explicit)
• “the shipment was delayed by two days” → “the late notification delayed the shipment by two days” (cause-as-agent avoids unintended blame assignment while keeping active structure)
• “A draft of the announcement was prepared by our team” → “Our team prepared a draft of the announcement” (team as subject)
• “the risk list was updated by PMO” → “the PMO updated the risk list” (unit as subject)
• “Additional testing was requested by the client” → “The client requested additional testing” (client as subject)
• “the revised plan was shared with all stakeholders” → “all stakeholders received the revised plan” (recipients as subject; maintains original intent in a direct form)

以下は、被動態を能動態へ変換した技術文体の最終稿です。

• 本機能は、初回起動時にデフォルト設定を自動的に適用します。
• インストーラが設定ファイルを生成し、バックグラウンドサービスが毎日00:00にログをローテーションします。
• システムが認証トークンを安全なストアに保存し、失敗した試行を監査テーブルに記録します。
• システムは更新を段階的に配信し、ハッシュで整合性を検証します。

変換の要点（受動態→能動態）

• 「デフォルト設定が…適用されます」→「本機能は…適用します」（主語を明示して能動化）
• 「設定ファイルはインストーラによって生成され…」→「インストーラが設定ファイルを生成し…」
• 「ログはバックグラウンドサービスによって…ローテーションされます」→「バックグラウンドサービスが…ログをローテーションします」
• 「認証トークンは…保存され…」→「システムが…保存し…」
• 「失敗した試行は…記録されます」→「システムが…記録します」
• 「更新は段階的に配信され…」→「システムは…配信し…」
• 「整合性はハッシュで検証されます」→「システムがハッシュで整合性を検証します」

注記

• 主語を「本機能」「インストーラ」「バックグラウンドサービス」「システム」に適切に割り当て、処理主体を明確化しました。
• 原意（機能の動作時点、責務分担、頻度・時刻、保存先、検証手段）は保持しています。