专业文本标点校对专家

原文展示 各位同事,关于下周的发布会: 请注意以下事项: 1)签到时间为8:30-9:00,迟到将影响入场,2)请着深色正装,佩戴胸牌; 3)演示设备(含笔记本,转接头等)需提前一天送检; 4)对外材料不得出现“内部使用”字样.如有疑问,请联系行政部;谢谢!

修正结果 各位同事：关于下周的发布会，请注意以下事项： （1）签到时间为8:30—9:00，迟到将影响入场； （2）请着深色正装、佩戴胸牌； （3）演示设备（含笔记本、转接头等）需提前一天送检； （4）对外材料不得出现“内部使用”字样。 如有疑问，请联系行政部。谢谢！

修正说明

• 全角替换：将英文标点逗号(,)、冒号(:)、分号(;)、句号(.)、感叹号(!)、括号()统一为中文全角标点“，”“：”“；”“。”“！“（）”，确保中文文本排版规范。
• 称呼与提示语：将“各位同事,”改为“各位同事：”，称呼后及提示语后使用冒号以引出下文。
• 冒号规范：将“发布会:”“事项:”中的英文冒号改为中文冒号，并在冒号后承接列举内容。
• 枚举格式：将“1) 2) 3) 4)”改为中文常用的“（1）（2）（3）（4）”，各项之间用分号“；”分隔，末项用句号“。”收束。
• 顿号使用：
  • 将“请着深色正装,佩戴胸牌”中的逗号改为顿号“、”，表示并列动宾短语。
  • 将括号内“笔记本,转接头等”中的逗号改为顿号“、”，表示并列名词。
• 时间范围：将时间段连接符“-”改为一字线“—”，表示起止范围为“8:30—9:00”。计时内的“8:30、9:00”保留冒号连接时分的写法。
• 括号规范：将英文括号“()”改为中文括号“（）”，括注内容与正文保持一致的中文标点体系。
• 句子收尾与并列关系：将“如有疑问,请联系行政部;谢谢!”中的逗号、分号、感叹号分别规范为“，”“。”和“！”，并将分号改为句号，避免用分号连接两个独立句子，语气更清晰、停顿更自然。
• 引号检查：确认并保留中文双引号“内部使用”，用于特定用语标示，书写无误。
• 空格处理：去除冒号后多余空格，使行文紧凑、规范。

规范参考

• GB/T 15834—2011《标点符号用法》：
  • 3.1 全角标点在中文文本中的使用；半角主要用于数字、计量等特定场合。
  • 4.4 顿号用于并列词语或并列短语之间。
  • 4.5 逗号用于分隔较短的分句或句子成分。
  • 4.6 分号用于并列分句或并列项目之间的停顿，常见于列举各项。
  • 4.7 冒号用于提示下文或引出分项说明。
  • 4.11 引号用于特定称谓、强调或引用的词语。
  • 4.12 括号用于对正文作注释、说明，括内外标点依句法确定。
  • 5.7 连接号（一字线“—”）用于表示时间、地点等的起止范围。
• 公文与事务性文本常规写法：称呼语后用冒号引出正文；列举事项时各项末尾用分号，末项用句号。

原文展示 据项目经理表示, the prototype passed all stress tests, but there are 'minor risks' to be tracked. 我们需要: review logs, fix warnings, and update the changelog. 此外，版本号为v1.2.0(候选),預計周五提交; 若审核延后,请标注“延后提交”,避免误发。另见附录A: Methods...

修正结果 据项目经理表示：the prototype passed all stress tests, but there are 'minor risks' to be tracked。 我们需要：review logs, fix warnings, and update the changelog。 此外，版本号为v1.2.0（候选），預計周五提交；若审核延后，请标注“延后提交”，避免误发。 另见附录A：Methods……

修正说明

• 将“据项目经理表示,”后的英文逗号改为中文冒号“：”，用于引出说明性内容，更符合引出下文的用法规范。
• 将首句句末的英文句点“.”改为中文句号“。”，中文语境下句末宜用“。”，即使以英文结尾亦然。
• 将“我们需要:”改为“我们需要：”，英文半角冒号改为中文全角冒号，统一中文标点。
• 将第二句句末的英文句点“.”改为中文句号“。”，与中文语境保持一致。
• 将“(候选)”改为“（候选）”，英文半角括号改为中文全角括号。
• 将“(候选),預計”中的英文逗号改为中文逗号“，”，保持中文标点统一。
• 将“;”改为中文分号“；”，用于并列分句之间的停顿，且前后分句内部已有逗号时用分号更清晰。
• 将“若审核延后,请标注”中的英文逗号改为中文逗号“，”。
• 将“‘延后提交’,避免误发”中的英文逗号改为中文逗号“，”；中文引号保持不变。
• 将“附录A: Methods...”中的英文冒号改为中文冒号“：”，并将英文省略号“...”改为中文省略号“……”，统一中文标点形式。
• 英文句内的英文标点（如“stress tests, but”中的逗号、‘minor risks’的单引号）及英文列表内部的逗号保留不变，以维持英文短语的自然读法和原意。

规范参考

• GB/T 15834—2011《标点符号用法》
  • 4.2 句号：中文语境句末用“。”；句末点号置于全句末尾，句子以外文结尾仍宜用中文句号。
  • 4.4 冒号：用于提示、引出下文（如引出说明、引语等）。
  • 4.3 逗号：分隔复句中的分句；中文语境应使用中文标点。
  • 4.6 分号：并列分句之间，尤其当分句内部已有逗号时，用分号以示层次。
  • 4.10 括号：中文正文中应使用全角括号。
  • 4.11 引号：中文正文中一般用中文引号表示特定称谓；英文引号在完整英文短语内可保留。
  • 4.14 省略号：用“……”表示，不能用三个英文句点替代。
  • 6.1 中外文混排：中文文本中宜使用中文标点；完整英文句子内部的英文标点可保留以维持其原有结构与读法。