识别并纠正混合隐喻

3 浏览
1 试用
0 购买
Sep 22, 2025更新

优化翻译内容中的隐喻表达,确保语言精准自然。

示例1

标题:轻盈长效充电器:快如闪电,轻若羽毛,持久可靠

轻装上阵的高效充电体验,为你的每一天注入稳定电力。快速、便携、耐用,随时随地即插即充。

产品亮点:
- 快如闪电:高效补电,稳定输出,减少等待时间
- 轻若羽毛:精巧机身,口袋即走,出差通勤更轻松
- 手感舒适:温润细腻,不易打滑,握持更安心
- 坚实耐用:抗日常磨损,经久如新,长期可靠

广告语:让电力随行,点亮你的一天

搜索优化关键词:快充充电器、轻量充电器、便携充电器、耐用充电器、长效充电器、稳定输出、随身充电器

示例2

标题:点亮创意,稳步跃升

副标题:全球发布 | 可持续 | 限时礼遇

改写文案(已去除混合隐喻):
让灵感即刻启动,持续增长;把品牌声量凝练为清晰信号,在社交赛道精准加速,直达目标人群。

亮点一览:
- 全球发布:同步上线,多渠道触达全球受众,提升曝光与转化效率。
- 可持续:以长期主义为导向,倡导负责任的创意与传播实践。
- 限时礼遇:限时开启专属福利与活动席位,先到先得。

适用场景:
- 新品/品牌全球发布
- 社交媒体整合营销
- 可持续主题活动与内容传播

立即行动:
- 领取限时礼遇
- 订阅全球发布更新
- 获取定制方案

SEO优化建议:
- 页面Title:点亮创意,稳步跃升|全球发布|可持续|限时礼遇
- Meta描述:让灵感即刻启动并持续增长。在全球发布中以可持续为导向,凝练品牌声量、精准触达受众。限时礼遇现已开启,立即行动。
- 关键词:全球发布、可持续、限时礼遇、品牌传播、社交营销

混合隐喻修正说明(已纠正为单一且一致的意象):
- 让灵感起跑并开花 → 让灵感即刻启动,持续增长
- 把声量雕成灯塔 → 将品牌声量凝练为清晰信号
- 穿越社交海洋直冲赛道 → 在社交赛道精准加速,直达目标人群

关键词(保留并强化):全球发布、可持续、限时礼遇

示例3

在线阅读指南:清晰结构,直达要点

引言
在信息过载的环境中,清晰的结构和直接的表达,能帮助读者更快找到答案,也提升内容的搜索可见性。

正文
- 标题与小标题
  - 简短有力,准确传达主题
  - 自然融入核心关键词,避免堆砌
  - 每个小节只覆盖一个明确问题

- 先结论,后细节
  - 开头给出要点与价值
  - 后续再补充证据、案例和步骤

- 段落与句子
  - 一段一事,3–5 行为宜
  - 句子简短、主动语态,少用行话
  - 去掉空话、套话和冗余修饰

- 扫描式阅读设计
  - 使用要点列表、短段落、清晰空行
  - 以小标题、数字、步骤作为视觉锚点
  - 重要信息前置,避免“墙式文本”

- 链接与行动
  - 提供相关内链与权威外链
  - 明确下一步操作(如下载、订阅、咨询)

- SEO 基础
  - 关键词自然出现于标题、小标题和首段
  - 编写准确的元描述与图片替代文本
  - 使用描述性链接文本,不用“点击这里”

- 语气与一致性
  - 面向目标读者,保持一致的术语与风格
  - 避免混用比喻,优先采用直白表达

- 可读性与可访问性
  - 检查错别字与歧义,确保逻辑顺畅
  - 兼顾移动端:短段落、留白、易点按

结语
用清晰结构、直接语言和适度的关键词布局,让读者更快获取信息,同时提升搜索与转化表现。

已纠正的混合隐喻(从原稿中移除)
- 在信息洪流里,把段落钉在云端并顺风起航
  - 改为:在信息过载中,依靠清晰结构组织内容
- 标题像路标,句子像河流却要一针见血
  - 改为:用准确标题指向主题;句子简短,直达要点
- 别把隐喻搅成沙拉,带读者顺着梯子到结论
  - 改为:避免混用比喻;用清晰的结构引导读者到结论

适用用户

跨境电商运营

本地化商品详情与广告文案,清除混合隐喻;优化标题与要点提升转化;统一多站点语言风格。

品牌市场经理

改写全球活动素材保持品牌语气;融入关键词提高曝光;确保文化恰当避免翻车与公关风险。

内容编辑与译者

校对多语言稿件隐喻与措辞;修正语义冲突与逻辑问题;按在线阅读规范输出结构化文本。

企业客服主管

翻译并优化知识库与模板回复;消除歧义与不当比喻降低投诉率;确保多语一致表达。

教育与培训从业者

改编课程介绍与教材摘要;用清晰比喻解释概念;适配不同地区学生语言习惯与阅读场景。

科技媒体编辑

本地化新闻稿与评测内容;统一隐喻与术语避免误导;提升文章可读性与自然流量。

解决的问题

打造一条可复用的高效翻译与本地化工作流:让 AI 扮演资深本地化编辑,快速将任意语种内容转写为指定语言,精准传达原意与语气;自动识别并修正混合隐喻、直译腔和文化不当表达,统一品牌声音;生成适合线上发布的成稿(醒目标题、短段落、要点列表、关键词布局),提升可读性与搜索曝光;对关键信息进行核对,避免夸大与遗漏,降低合规与舆情风险。适配广告与落地页、产品说明、媒体稿件、社媒与电商详情等场景,通常可帮助团队减少二次编辑与沟通往返,缩短上线周期并提高转化表现。

特征总结

跨语种精准翻译与本地化,轻松纠正混合隐喻,确保信息与情感在新语言中自然传达。
自动识别逻辑冲突的比喻与用语,一键替换为统一语境表达,让读者毫无违和感。
为线上阅读优化结构,输出醒目标题、短段落与要点列表,提升停留时长与转化路径。
根据目标读者文化习惯调整措辞与意象,避免误解与冒犯,增强品牌亲和与可信度。
结合搜索优化策略,智能融入关键词与描述,让内容更易被目标用户发现与点击。
保留事实与细节,不夸大不遗漏,多渠道使用时保持一致表达与可核查性。
支持模板化调用,指定目标语言与文本即可开用,降低培训成本与沟通反复。
适配营销、客服、教育与媒体场景,批量生成可投放的本地化稿件与回复内容。
自动润色语气与风格,贴合品牌调性与读者预期,减少后期人工修改轮次。
帮助创作者统一隐喻主题与画面感,让文章更易理解、更具传播力与记忆点。

如何使用购买的提示词模板

1. 直接在外部 Chat 应用中使用

将模板生成的提示词复制粘贴到您常用的 Chat 应用(如 ChatGPT、Claude 等),即可直接对话使用,无需额外开发。适合个人快速体验和轻量使用场景。

2. 发布为 API 接口调用

把提示词模板转化为 API,您的程序可任意修改模板参数,通过接口直接调用,轻松实现自动化与批量处理。适合开发者集成与业务系统嵌入。

3. 在 MCP Client 中配置使用

在 MCP client 中配置对应的 server 地址,让您的 AI 应用自动调用提示词模板。适合高级用户和团队协作,让提示词在不同 AI 工具间无缝衔接。

30 积分
平台提供免费试用机制,
确保效果符合预期,再付费购买!

您购买后可以获得什么

获得完整提示词模板
- 共 241 tokens
- 2 个可调节参数
{ 翻译的文本内容 } { 输出语言 }
自动加入"我的提示词库"
- 获得提示词优化器支持
- 版本化管理支持
获得社区共享的应用案例
限时免费

不要错过!

免费获取高级提示词-优惠即将到期

17
:
23
小时
:
59
分钟
:
59
摄影
免费 原价:20 限时
试用