短语及习语翻译优化

幂简官方

207 浏览

19 试用

4 购买

Sep 22, 2025更新

商业文生文

翻译并优化指定短语或习语，确保语言准确流畅。

高质德译｜“一鸣惊人，焕新出发”地道表达

推荐译法（口号式）

Mit einem Paukenschlag neu durchstarten.

备选表达（同义近义，语气有轻微差别）

Auf einen Schlag für Furore sorgen, mit neuem Elan starten.
Mit einem Paukenschlag für Aufsehen sorgen, neu aufbrechen.
Auf Anhieb alle überraschen und frisch durchstarten.

分拆对译（便于自由组合）

一鸣惊人 → mit einem Paukenschlag; für Furore sorgen; auf einen Schlag für Aufsehen sorgen
焕新出发 → neu durchstarten; mit neuem Elan starten; neu aufbrechen

两个中文习语的西班牙语地道译法：开箱即用、物超所值

快速对照，适配产品文案与营销场景

开箱即用（西班牙语）

Listo para usar
Funciona nada más sacarlo de la caja
De uso inmediato

物超所值（西班牙语）

Excelente relación calidad-precio
Gran relación calidad-precio
Más valor por tu dinero
Vale cada euro / Vale cada centavo

Love at First Sight #BackToSchool

Primary translation: Love at First Sight #BackToSchool

Adapted variations (choose by tone or platform):

Smitten at First Sight #BackToSchool
Instantly Smitten #BackToSchool
Fell for It at First Glance #BackToSchool
Captivated at First Sight #BackToSchool
Head Over Heels, Day One #BackToSchool

SEO-friendly keywords to include:

love at first sight
back to school
campus vibes
first day
school season

Short caption ideas:

Love at First Sight this #BackToSchool.
Instantly Smitten with the new semester. #BackToSchool
First day, first glance—captivated. #BackToSchool

解决的问题

用一条可复用的智能提示词，帮助品牌出海、跨境营销、内容团队与教育从业者，将指定短语/习语在几秒内转换为地道、顺滑、符合当地文化的表达；同时自动适配线上发布需求（吸睛标题、短段落、要点列举、自然融入关键词），保证语气一致与信息准确，显著提升点击与转化，减少审校与外包成本，覆盖社媒贴文、广告文案、客服回复、产品内文案与学习资料等多场景。

适用用户

跨境营销与品牌传播经理

将品牌标语、活动口号、落地页标题中的习语精准本地化；自动生成吸睛标题与要点式结构，提升点击率与转化。

跨境电商运营

一键翻译商品详情与广告短句中的俗语；文化适配后直接用于站点与广告素材，减少误解、退货与差评。

社交媒体内容经理

快速转译并润色话题标签、金句与互动文案；输出贴近当地语感的短段落与项目符号，提升互动与分享率。

特征总结

• 专业级短语与习语跨语种精准翻译，保留原文语气与含义，避免直译失真

• 自动进行文化语境适配，规避敏感或生硬表达，让内容自然贴近目标读者

• 支持自定义目标语言与输出语言，一键生成所需版本，轻松用于多平台发布

• 面向网络阅读优化写作结构，自动输出吸睛标题、短段落与项目符号

• 结合SEO最佳实践，自然融入关键词，提升搜索可见性与点击转化

• 保持信息准确与可核查，一键润色措辞与结构，减少误解与传播风险

• 支持批量短语处理，统一风格与语气，快速搭建跨语言术语与表达库

• 严格避免夸大或遗漏细节，保真传达核心信息，让译文可信且更易读

• 适用于营销文案、客服回复、教育材料等场景，一次设置长期复用，更省时

如何使用购买的提示词模板

1. 直接在外部 Chat 应用中使用

将模板生成的提示词复制粘贴到您常用的 Chat 应用（如 ChatGPT、Claude 等），即可直接对话使用，无需额外开发。适合个人快速体验和轻量使用场景。

2. 发布为 API 接口调用

把提示词模板转化为 API，您的程序可任意修改模板参数，通过接口直接调用，轻松实现自动化与批量处理。适合开发者集成与业务系统嵌入。

3. 在 MCP Client 中配置使用

在 MCP client 中配置对应的 server 地址，让您的 AI 应用自动调用提示词模板。适合高级用户和团队协作，让提示词在不同 AI 工具间无缝衔接。

AI 提示词价格

￥15.00元

先用后买，用好了再付款，超安全！

在线免费用提示词

您购买后可以获得什么

✓

获得完整提示词模板

- 共 251 tokens

- 3 个可调节参数

{ 目标语言 } { 习语或短语 } { 输出语言 }

✓

获得社区贡献内容的使用权

- 精选社区优质案例，助您快速上手提示词

购买

短语及习语翻译优化

解决的问题